Englisch Korrekturlesen

Ich bearbeite hauptsächlich akademische Texte, wie zum Beispiel:

• Artikel für Fachzeitschriften
• Buchbeiträge
• Doktor-, Master- und Bachelorarbeiten
• Konferenzvorträge

Ich übernehme jedoch auch andere Projekte, wie beispielsweise den Inhalt von Internetseiten, Lebensläufe, Broschüren und vieles mehr.

Ich besitze ein umfangreiches Hintergrundwissen in den Bereichen Archäologie, Paläoanthropologie, Entwicklungsforschung und Geowissenschaften, beschäftige mich aber auch mit anderen Fachbreichen. Im Besonderen besitze ich Erfahrung mit dem Korrekturlesen englischer Texte, die von deutschsprachigen Autoren verfasst wurden. (Dies kann unter Umständen wichtig sein, wenn es um feine Nuancen der inhaltlichen Bedeutung geht.)

Ich biete ein Korrektorat für Texte in britischem oder amerikanischem Englisch an, wobei ich die folgenden Aspekte betrachte:

• Rechtschreibung
• Grammatik
• Interpunktion
• Stil
• Satzbau
• Wortwahl
• Einheitlichkeit

Ich bin Dr. Adam Newton, britischer Muttersprachler. Ich habe an der Universität Liverpool meinen PhD in Archäologie/Paläoanthropologie gemacht. Daher verfüge ich über das notwendige terminologische Fachwissen in den Gebieten Anatomie des Menschen, Evolutionsbiologie und Archäologie. Ich habe außerdem einen Bachelor in Umwelt und Entwicklung, daher habe verfüge ich ebenso über ein umfangreiches akademisches Wissen in Entwicklung, Humangeografie und Geowissenschaften.

Ich besitze jahrelange Erfahrung im Korrekturlesen akademischer Texte, zuerst während meiner Zeit als Studienassistent für Studenten mit gesundheitlichen Beeinträchtigungen an der Universität Liverpool und später in meiner Anstellung bei der AG Novel Materials an der Humboldt-Universität zu Berlin. Während dieser Zeit konnte ich außerdem Erfahrungen im Korrekturlesen akademischer Texte im Fachbereich Physik sammeln. Seit 2017 arbeite ich als freiberuflicher Korrektor der englischen Sprache.